Text liric, incarcat de tot dramatismul unui spirit treaz, "Indreptrarul patimas" a fost scris intre 1940 si 1944 si a cunoscut doua variante: una scrisa cu cerneala neagra, cu o grafie oscilanta, nervoasa, tensionata, o varianta plina de reveniri, stersaturi, adaugiri, care pare sa nu se fi pastrat in intregime, si o alta, care reprezinta mai degraba o transcriere, o reasezare si o regandire a textului in pagina. Textul de fata a incercat sa confrunte ambele variante, dar sa nu ofere atat o editie critica, ci mai degraba una cat mai fidela.
"De-as conduce osti,
le-as duce la moarte fara minciuni:
fara patrie, fara ideal
si fara hotia vreunei rasplate
sau a cerului.
Le-as spune tot – si-n primul rand
ce fara pret e viata si moartea.
In mod cinstit nu poti imbarbata
decat in numele nefirii;
cum exista ceva, sacrificiul, cat de mic,
e paguba ireparabila. " (Emil Cioran)