|
O carte "completă" şi "complexă", destinată celor ce vor nu doar să-şi facă o idee despre limba română, ci chiar s-o înţeleagă, s-o vorbească, s-o citească şi s-o scrie. Acestor cursanţi serioşi Dana Cojocaru le oferă 13 capitole cu haz, care sînt tot atîtea etape de cucerire a vocabularului de bază şi a gramaticii. Apar aici şi ticurile noastre de conversaţie, şi bîlbîielile, şi acele expresii familiare care fac sarea şi piperul limbii. Dar lipsesc din alte manuale. Din acesta nu lipsesc nici măcar elementele de cultură şi civilizaţie, presărate ici-colo şi susţinute permanent de dialoguri plauzibile, de texte autentice, scrise sau citate dintr-o limbă vie, naturală, cu precădere familiară. Toate temele gramaticale sau lexicale sînt însoţite de exerciţii, precum şi de tabele pline cu acele forme... de negăsit ori de cîte ori cineva are nevoie de ele. Toate situaţiile de limbă sînt explicate şi exemplificate, iar toate exemplele sînt traduse, aşa încît vorbitorul de engleză (britanică, americană sau pseudointernaţională) să nu piardă niciodată controlul utilitar al limbii. Repetiţii şi recapitulări evidente sau subtile, traduceri încrucişate, teme de autogestionare a lexicului fac parte dintr-o panoplie didactică mereu trează.
|
|